home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / AmFTP.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-01-27  |  15KB  |  755 lines
  1. 9JCTLGFVER
  2. /$VER: AmFTP.catalog 2.75 (27.01.2000) 
  3.  ATO-CZ
  4. czech
  5. *_Ano
  6. *_Znovu
  7. Projekt
  8. O programu...
  9. Ikonifikovat
  10.     Nastaven
  11. Rozhran
  12.  MUI...
  13. Stahovat bez cest
  14. Souborov
  15.  mana
  16. Okno s d
  17. vkami...
  18. zat spojen
  19. Stahovat dle n
  20. Odeslat hol
  21. Zobrazit zpr
  22. vu dne (MOTD)
  23. Zaznamenat pr
  24. h spojen
  25. it seznam server
  26. Importovat seznam...
  27. it okno s d
  28. vkami
  29. idat do okna s d
  30. vkami...
  31. AmFTP 
  32.  Klient pro FTP
  33. AmFTP.guide
  34. &AmFTP 
  35.  Informace o autorsk
  36. ch pr
  37. t okno
  38. uAmFTP  
  39.  FTP klient pro AmigaOS
  40. Nelze otev
  41. t program pro podporu TCP/IP.
  42. ve je t
  43. eba nainstalovat AmiTCP, as225r2,
  44. inet225 nebo kompatibiln
  45.  TCP/IP rozhran
  46. bChyba: Nelze otev
  47. t "%s" (%s)!
  48. Intern
  49.  chyba:
  50. Nelze vytvo
  51. it objekt MUI programu.
  52. Chybov
  53. d MUI: %ld
  54. m, oznamte okam
  55.  tuto chybu pomoc
  56. e-mailu na adresu merlin@vapor.com, napi
  57. popis konfigurace sv
  58. ho syst
  59. mu a pokud m
  60. te tak
  61.  kroky, po kter
  62. ch chyba nastala.
  63. Intern
  64.  chyba:
  65. Nelze vytvo
  66. it objekt typu okno v MUI.
  67. Chybov
  68. d MUI: %ld
  69. m, oznamte okam
  70.  tuto chybu pomoc
  71. e-mailu na adresu merlin@vapor.com, napi
  72. popis konfigurace sv
  73. ho syst
  74. mu a pokud m
  75. te tak
  76.  kroky, po kter
  77. ch chyba nastala.
  78. MChyba: Nelze zpracovat p
  79. kaz pro zobrazova
  80. ! Zkontrolujte nastaven
  81. , pros
  82. )Nelze nal
  83. zt program pro nastaven
  84.  AmFTP
  85. Nelze alokovat dost pam
  86. UNelze ulo
  87. it soubor s nastaven
  88. zev souboru: "
  89. Zkontrolujte adres
  90.  $HOME.
  91. cNelze importovat nastaven
  92.  form
  93. t souboru.
  94. cNedostatek voln
  95. sta na c
  96. m disku!
  97. Velikost soubor
  98.  ke st
  99. n bajt
  100. sta na disku 
  101. n bajt
  102. Smazat|Zru
  103. et zvolen
  104. ch objekt
  105. Opravdu si je p
  106. ejete smazat?
  107. Maska "%s" je neplatn
  108. bZobrazov
  109.  "%s"...
  110.  "%s"...
  111.  adres
  112.     Zobrazit
  113. ejmenovat
  114. Smazat
  115. bOdeslat 
  116. I[6:30]
  117. I[6:30]
  118. I[6:31]
  119. I[6:31]
  120. ijmout
  121. Aktualizovat
  122.     Nastaven
  123. zat spojen
  124. it spojen
  125. enosu
  126. no spojen
  127. no spojen
  128.  s "%s" (%s)
  129. ESoubor
  130. : %2$ld/%1$ld, adres
  131. : %4$ld/%3$ld, velikost: %6$ld/%5$ld kB
  132. .Soubor
  133. : %2$ld/%1$ld, velikost: %4$ld/%3$ld kB
  134. Vytvo
  135.  adres
  136.  soubory pomoc
  137.  masky
  138.  ozna
  139.  soubor
  140.  pomoc
  141.  masky
  142. Zobraz
  143.  ozna
  144.  soubor(y)
  145. ejmenuje ozna
  146.  soubor(y)
  147. e ozna
  148.  soubor(y)
  149. le ozna
  150.  soubory
  151. hne ozna
  152.  soubory
  153. Obnov
  154.  seznam soubor
  155. ejde na vy
  156.  adres
  157. e spojen
  158.  s ftp serverem
  159.  spojen
  160. !Spust
  161.  editor nastaven
  162.  pro AmFTP
  163. Zobraz
  164.  dokumentaci AmFTP
  165. )Zobraz
  166.  Readme (popis) ozna
  167. ch soubor
  168. AVytvo
  169. vku z ozna
  170. ch soubor
  171. pro pozd
  172.  kompletn
  173. cNebyly nalezeny 
  174. n soubory.
  175. K zobrazen
  176. ech zvolte "Recent 7".
  177. zev souboru
  178. uVelikost
  179. uAdres
  180. uPopis
  181. Hledat
  182. ;Prohled
  183. znam ADT pomoc
  184. dotazu u vyhled
  185. ho serveru
  186. >Prohled
  187. znam pomoc
  188.  dotazu
  189. u vyhled
  190. ho serveru Archie
  191. =Jste st
  192. ipojen na ftp-server.
  193. ve ukon
  194. ete spojen
  195. #Opravdu si p
  196. ejete ukon
  197. it spojen
  198. cSoubor "%s" ji
  199.  existuje.
  200. ejete si na n
  201. j nav
  202. zat od bajtu %ld?
  203.     *_Nav
  204. epsat
  205. _ejmenovat
  206.     _Vynechat
  207. Seznam server
  208. Popis  
  209. Hostitel  
  210. ivatel  
  211. Heslo  
  212.     Anonymn
  213. ADT server  
  214. FSP server
  215. rovat
  216. ipojit zvolen
  217.  server
  218. t na 
  219. Smazat
  220. Opakov
  221.  adr.  
  222.  adr.  
  223. it MOTD
  224.  aktu
  225.  zvolen
  226.  ftp server
  227. esune zp
  228. t na 
  229. Vytvo
  230. ije kopii zvolen
  231. znamu
  232. e aktu
  233.  zvolen
  234. ije anonymn
  235. ije v
  236. hod ADT (Aminet Download Tool)
  237. ije FSP (File Service Protocol) m
  238. sto ftp.
  239. Aktivujte pouze v p
  240. , kdy
  241. e jej zvolen
  242. server podporuje
  243. 3Zaznamen
  244.  aktu
  245.  adres
  246. i ukon
  247.  ftp spojen
  248. GPokus o nastaven
  249.  ftp serveru do m
  250. ve kter
  251. m neodes
  252.  Port
  253. znamy dle abecedy
  254.      Komprese
  255. 1Pokus
  256.  se nejd
  257. ve st
  258. hnout
  259. komprimovan
  260.  soubory
  261.  soubory
  262.  odes
  263.  (BIN
  264. jem (BIN
  265.  odes
  266.  (ASCII)
  267. jem (ASCII)
  268. enos tohoto souboru
  269. it prob
  270.  soubor:
  271.  soubor:
  272.  Velikost souboru:
  273. m. rychlost p
  274. enosu:
  275.  Uplynut
  276.  Zabran
  277.  prostor na disku:
  278.  Celkem p
  279. eneseno:
  280. Obsah adres
  281. ijato %ld bajt
  282.  za %02ld:%02ld:%02ld,%02ld;
  283. %ld bit
  284. %ld bajt
  285. %ld.%ld kB/s
  286.  nastaven
  287.  s nastaven
  288. m "%s"
  289. Nelze vytvo
  290. it sokety?!?
  291. Vyhled
  292.  serveru "%s"...
  293. .Nelze nal
  294. zt "%s". Zkontrolujte n
  295. zev serveru!
  296. !Navazov
  297.  spojen
  298.  s "%s" (%s)...
  299. %Nelze nav
  300. zat spojen
  301. , chyba %ld (%s)
  302. )Spojen
  303. no, prob
  304.  spojen
  305. bOdes
  306. kazu CDUP...
  307. dost o v
  308. pis adres
  309. bOdes
  310.  "CWD %s"...
  311.  souboru "%s" k zobrazen
  312.  seznamu soubor
  313. bOdes
  314. kazu ABOR...
  315. bStahov
  316.  souboru "%s" do "%s" (%ld bajt
  317. bOdes
  318.  souboru "%s" do "%s" (%ld bajt
  319. znam aktu
  320. ho spojen
  321.  do "%s".
  322. #Rozpozn
  323. no MIME typu "%s" pro "%s".
  324. AmFTP 
  325. ejmenov
  326.  souboru
  327. cZadejte nov
  328. zev pro "%s":
  329. ejmenov
  330.  "%s" na "%s"...
  331. Zde zad
  332. te nov
  333. !AmFTP 
  334.  Vytvo
  335. ho adres
  336. cZadejte n
  337. zev adres
  338.  adres
  339. e "%s"...
  340. !Zde zad
  341. zev nov
  342. ho adres
  343. AmFTP 
  344.  spojen
  345.      Hostitel
  346. zat spojen
  347. e anonymn
  348.  spojen
  349.  s dan
  350. m serverem.
  351. AmFTP 
  352.  Stahov
  353. zev souboru:
  354. Stahov
  355.  dle n
  356. hne tento soubor z aktu
  357. ho adres
  358. AmFTP 
  359.  Odesl
  360.  RAW p
  361. Odeslat RAW p
  362. le RAW p
  363. kaz na aktu
  364.  ftp server
  365. cZobrazit:
  366.     Nalezeno
  367. Zvoleno
  368. dit dle:
  369.     adres
  370. AmFTP 
  371.  Soubory v d
  372. hnout v
  373. hne v
  374. echny soubory
  375. z tohoto okna
  376.     Odstranit
  377. Odstran
  378.  zvolen
  379.  polo
  380. %ld soubor
  381. , %ldK
  382. cNavazov
  383.  spojen
  384. n, port 
  385. kejte, pros
  386. it spojen
  387. AmFTP 
  388.  Spojov
  389.     Stav ADT
  390. bMoment pros
  391. m, na
  392.  souboru Recent...
  393. bMoment pros
  394. m, na
  395.  souboru Index...
  396. bMoment pros
  397. m, vol
  398.  vyhled
  399. ho serveru...
  400. bProb
  401. ijem v
  402. sledku hled
  403. cZpracov
  404.  souboru Recent...
  405. cNelze na
  406. st Recent!
  407.  souboru Recent...
  408.  soubory od %s
  409. cSoubory za posledn
  410. ch 7 dn
  411. echny soubory na tomto serveru
  412. cNalezen
  413.  soubory
  414. bChcete na
  415. st lok
  416.  Index?
  417. Tato operace potrv
  418.  dobu
  419. a bude zapot
  420. opera
  421. cSoubory za posledn
  422. ch 14 dn
  423. AmFTP 
  424.  Hled
  425.  pomoc
  426. Hledat
  427. rHledat 
  428. rADT server
  429. -%s [%s bajt
  430. , %lu bajt
  431.  readme], odeslat: %s
  432. Hledat
  433. rHledat 
  434. rArchie server
  435. uServer
  436. uAdres
  437. /soubor
  438. bMoment pros
  439. m, vol
  440.  Archie serveru...
  441. bMoment pros
  442. jem v
  443. sledk
  444.  hled
  445. cSpojen
  446.  bylo nav
  447. bMoment pros
  448. jem dat...
  449. %ld polo
  450. ek nalezeno
  451. idat do seznamu
  452.  zvolen
  453.  servery
  454. do seznamu m
  455. sledek hled
  456. sledek hled
  457.  z Archie
  458. %s [%s bajt
  459. ], odeslat: %s
  460. AmFTP 
  461. AmFTP 
  462.  Rozbalov
  463. bProb
  464.  rozbalov
  465. Soubor: "%s"
  466. Moment pros
  467. AmFTP 
  468.  Volba adres
  469.  pro ADT
  470. Aktualizace seznamu ADT
  471. *Odstran
  472.  neozna
  473.  polo
  474. ze seznamu ADT
  475. AmFTP 
  476.  Nastaven
  477.  aktu
  478.  nastaven
  479.  jako z
  480. kladn
  481. ije toto pro aktu
  482.  spojen
  483.  proveden
  484. kladn
  485. nosti
  486. Zvuky
  487. Zobrazova
  488. Ostatn
  489. Standardn
  490.  zobrazova
  491. Spust
  492.  tento v
  493. raz jako vol
  494.  zobrazova
  495. e, pokud
  496. souhlas
  497.  maska pro zobrazen
  498. ch soubor
  499. . "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  500. Maska
  501. ije prvn
  502.  zobrazova
  503. , pokud souhlas
  504. tato maska, jinak bude pou
  505. it alternativn
  506. zobrazova
  507. Alternativn
  508.  zobrazova
  509. Spust
  510.  tento v
  511. raz jako vol
  512.  zobrazova
  513. e, pokud
  514. souhlas
  515.  maska pro zobrazen
  516. ch soubor
  517. . "SYS:Utilities/MultiView %f PUBSCREEN %p")
  518. 1%f - "cesta/soubor", %p - n
  519. zev ve
  520.  obrazovky
  521.  adres
  522. ]Tento adres
  523.  bude pou
  524. it jako po
  525. kladn
  526. , v p
  527. e nebude uveden
  528. Archie server
  529. =Tento server bude AmFTP pou
  530. k vyhled
  531.  pomoc
  532.  Archie
  533. ADT server
  534. ATento server bude AmFTP pou
  535. k vyhled
  536.  soubor
  537.  na Aminetu
  538. Max. vyhledan
  539. ch polo
  540. :Maxim
  541. et vyhledan
  542. ch polo
  543. i hled
  544.  pomoc
  545. znamov
  546.  soubor
  547. zev souboru pro z
  548. znam spojen
  549. gPokud je toto zvoleno, soubor se z
  550. znamem
  551. bude vytvo
  552. en a budou zde ulo
  553. eny ve
  554. informace o spojen
  555. Zobrazit pr
  556. h spojen
  557. ePokud je toto zvoleno, AmFTP zobraz
  558. informace o pr
  559. hu spojen
  560.  ve spodn
  561. sti hlavn
  562. ho okna AmFTP
  563. Zobrazit Aminet MOTD
  564. ]Pokud je toto zvoleno, zobraz
  565.  se p
  566. spojen
  567. va dne Aminetu.
  568. (MOTD - Message Of The Day)
  569. #Potvrzovat maz
  570.  na lok
  571. m disku
  572. QPokud je toto zvoleno, budete 
  573. o potvrzen
  574. ho maz
  575.  na lok
  576. disku
  577. &Potvrzovat maz
  578.  na vzd
  579. m serveru
  580. UPokud je toto zvoleno, budete 
  581. o potvrzen
  582. ho maz
  583.  na vzd
  584. serveru
  585. !Odes
  586. lat NOOP k zamezen
  587.  odpojen
  588. yPokud je toto zvoleno, AmFTP se pokus
  589. nit odpojen
  590.  od serveru t
  591. e zas
  592. kaz NOOP v pravideln
  593. ch intervalech
  594. #V ADT automaticky stahovat *.readme
  595. QPokud je toto zvoleno, AmFTP automaticky
  596. stahuje soubor *.readme p
  597. i spojen
  598. Potvrzovat ukon
  599.  spojen
  600. VPokud je toto zvoleno, AmFTP se bude
  601. dotazovat, zda si opravdu p
  602. ejete ukon
  603. spojen
  604. !Zobrazit okno o pr
  605. hu spojov
  606. yPokud je toto zvoleno, AmFTP zobraz
  607. spojov
  608.  se serverem zvl
  609.  okno, kter
  610. m umo
  611. h spojov
  612. Spustit ftp v m
  613. du stahov
  614. mPokud je toto zvoleno, AmFTP se spust
  615. v norm
  616. imu ftp pro p
  617. jem soubor
  618. a ne v m
  619. du pr
  620. ce s adres
  621. ADT jako souborov
  622.  mana
  623. ePokud je toto zvoleno, AmFTP se spust
  624. imu ADT a ne ve standardn
  625. ftp pro p
  626. jem soubor
  627. lost:
  628. uAkce:
  629. uZvuk (iff/8svx):
  630. uHlas.:
  631.  AmFTP
  632.  Ukon
  633.  AmFTP
  634. tek stahov
  635.  Konec stahov
  636.  Zobrazova
  637.  spojen
  638. et adr. z
  639. et dr
  640. ch adres
  641. ch polo
  642. v adres
  643. ku (directory
  644. cache)
  645. k pro AsyncIO
  646. MNastaven
  647.  velikosti z
  648. ku pro AsyncIO.
  649. te opatrn
  650. i volb
  651.  velikosti
  652. k pro p
  653. 5Nastav
  654.  velikost z
  655. ku pro p
  656. dat pomoc
  657.  ftp.
  658. k pro odes
  659. 7Nastav
  660.  velikost z
  661. ku pro odes
  662. dat pomoc
  663. Porty pro p
  664. . porty pro datov
  665. enosov
  666.  spojen
  667. Standardn
  668. : 1024 (nem
  669. nit, pokud to nen
  670. t AsyncIO
  671. Aktivuje tzv. AsyncIO p
  672. enos. Pomoc
  673. AsyncIO dos
  674. hnete rychlej
  675. enos, ale
  676. je o mnoho n
  677.  na v
  678. kon procesoru.
  679. Pokud zaznamen
  680. te probl
  681. enosu,
  682. zredukujte z
  683. k pro AsyncIO. Jestli
  684. budete m
  685. t probl
  686. my i nad
  687. le, deaktivujte
  688. AsyncIO 
  689.  e-mail pro anonymn
  690. fZde zad
  691. te e-mail, slou
  692. le jako
  693. heslo pro anonymn
  694. je tak
  695.  ponechat pr
  696.  Barva soubor
  697.      adres
  698.  odkaz
  699. .Barva pro zobrazen
  700.  soubor
  701. pisu adres
  702. /Barva pro zobrazen
  703.  adres
  704. pisu adres
  705. KBarva pro zobrazen
  706.  odkaz
  707. na jin
  708.  soubory nebo adres
  709. pisu adres
  710.  Koment
  711. e k soubor
  712. Pokud je toto zvoleno, AmFTP p
  713. koment
  714.  ke ka
  715. mu stahovan
  716. mu souboru.
  717. Tento koment
  718.  pak ukazuje odkud byl
  719.  soubor sta
  720.  Vynechat existuj
  721. aPokud je toto zvoleno, AmFTP vynech
  722.  existuj
  723.  soubory m
  724. sto toho, aby se
  725. ptal, co m
  726.  Existuj
  727.  soubor
  728. pis adres
  729. e pomoc
  730.  '-l'
  731. ZPokud je toto zvoleno, v
  732. pis adres
  733. se bude prov
  734. t pomoc
  735.  LIST -l, m
  736. prost
  737. ho LIST
  738. epsat
  739. IJe-li zvoleno, AmFTP bude p
  740. episovat
  741. i stahov
  742.  soubory bez potvrzen
  743. K zobrazen
  744. vat MIME prefs
  745. Spustit MIME prefs
  746. FAmFTP zobraz
  747.  soubory pomoc
  748.  program
  749. nastaven
  750. ch syst
  751. mem MIME prefs.
  752. m tohoto tla
  753. tka bude
  754. program MIME prefs spu
  755.